Нет, переходник остаётся на штативе, под фасонной гайкой. Фотоаппарат можно навесить на штатив при зажатом шаре и при расфиксированном-как Вам удобнее. Ставите переходник нужным концом вверх, открутив фасонную гайку (может быть, и не нужно будет откручивать-если будет наверху нужный хвостовик-100% уверен в том, что у Вас -1/4 "). Затем затягиваете гайку и можно на хвостовик накрутить Ваш ф/аппарат. А уже после этого нужно будет поднять вверх рычаг фиксации шара (если шар был до этого зажат) и выставлять нужное положение фотоаппарата, а потом надавить рычаг вниз, для закрепления шара. При всех манипуляциях с фотоаппаратом обязательно прочно удерживайте камеру и надёжно фиксируйте шар! Это первейшее правило-а при работе с шаровыми головками-наиглавнейшее.

Если интерес пропадет, может поможете мне его купить?
--
UPD:
Нашел в Ростове на Дону, может оттуда кто поможет - отправит с помощью ТК до Ижевска?

Спасибо большое.
Как сложно, оказывается. Крутить фотоаппарат Так мыльницу крутила на маленький штативчик
Планировала его для походов. Но с таким устройством не подойдет.