С одной стороны, русских названий насекомых всё-таки очень много, а с другой - и у других народов национальные названия даны далекоооо не всем видам! Как правило, это наиболее важные и заметные существа. И в последнее время новые национальные названия не очень-то даются везде, не только в России... Тогда как международные названия (латинские) даются всем. Ежели я по-любительски кого-то ищу на чужих сайтах, то, конечно же, не знаю, как один и тот же вид называют англичане, французы, немцы, испанцы, чехи, турки, японцы... Латынь удобна, и это - система!
А то, что у нас маловато изданий и сайтов по этой тематике - это совсем другая тема. По-моему, это связано с разными причинами - но не со свойствами самих энтомологов (они, похоже, везде примерно одинаковы
), а с отношением к ним (и вообще к учёным и науке) остального общества и государства! Причём, не только в советское время (когда вообще "прослойку" держали за людей 3-4-го сорта и юзали по необходимости, из чисто утилитарных соображений), но и до него тоже... И после оного как-то не сказать, что всё переменилось. Что, впрочем, и следовало ожидать...Хотя, есть ещё один момент, который можно кратко выразить так: "каков народ, таковы зачастую и его энтомологи"...
Хотя для лекарств все же приходится 
Да, и про ЮН нельзя забыть... 