Вот что недавно появилось на рынке, причем даже для малоформаток.
http://www.komamura.co.jp/e/vcc.html
Оснашает малоформатку почти всеми преимуществами форматной камеры. Разве что для широкоугольников не годится, но для макро самое то.

Я сам пытался сделать что-то подобное. Разломал мех для макросьемки и пытался всячески наклонять и перемещать. Результат совсем не вдохновил, чесно говоря

Я полагаю, Вам мешала длинная шахта межде байонетом и пленки, которая заслоняла свет и не давала возможности сместить объектив относительно центра кадра (shift) по вертикали и по горизонтали. А это смещение необходимо для корректировки центра изображения, иначе одно мучение.
У хорошей конструкции между пленкой и объективом ничего не должно быть, что мешает.

Все равно не понял, что дает приведенная по ссылке конструкция именно для макросьемки цифровой зеркалкой и будет ли она успешно работать на масштабе 1:2 - 2 :1