Остановка в пути / TatSh

Комментарии...

Неля

Хорошенький! Smile

(Чт) 6 Февраль 2014 13:59:54

Александр Зыков (ZAE)

Симпатичный усач!

Re: Фитоеция черноусая Phytoecia nigricornis (Fabricius, 1781).
Дифтонг "ое" в латинских названиях желательно читать и произносить не как "ое", а как немецкое ö (= о-умлаут).
ö произносится при положении языка как при э, а губ — как при о.
Русский эквивалент для Phytoecia - "фитёция", "фитэция", "фитеция", но не "фитоеция".
Впрочем, все это такие мелочи, что на них можно не обращать внимания. Smile!

(Чт) 6 Февраль 2014 14:08:02

TatSh

Александр Зыков (ZAE):
Симпатичный усач!

Re: Фитоеция черноусая Phytoecia nigricornis (Fabricius, 1781).
Дифтонг "ое" в латинских названиях желательно читать и произносить не как "ое", а как немецкое ö (= о-умлаут).
ö произносится при положении языка как при э, а губ — как при о.
Русский эквивалент для Phytoecia - "фитёция", "фитэция", "фитеция", но не "фитоеция".
Впрочем, все это такие мелочи, что на них можно не обращать внимания.

Добрый вечер, Александр! Я ни в латыни, ни в немецком - "ни в зуб ногой", название жука искала довольно долго, информации по нему мало. Ваши замечания считаю ценными, произношение важно. Спасибо! Сейчас внесу изменения...

(Чт) 6 Февраль 2014 16:32:21

TatSh

Неля:
Хорошенький!

Спасибо!

(Чт) 6 Февраль 2014 16:32:41

Александр Зыков (ZAE)

TatSh:
... название жука искала довольно долго, информации по нему мало. ...

Не мудрено, т.к. общепринятого русского названия для рода Phytoecia не существует. Подобных усачей чаще всего называют "травяные усачи". Биологи же руководствуются научными (латинскими) названиями.

(Чт) 6 Февраль 2014 16:40:17

TatSh

Александр Зыков (ZAE):
TatSh:
... название жука искала довольно долго, информации по нему мало. ...

Не мудрено, т.к. общепринятого русского названия для рода Phytoecia не существует. Подобных усачей чаще всего называют "травяные усачи". Биологи же руководствуются научными (латинскими) названиями.

Ясно...

(Чт) 6 Февраль 2014 16:47:24

Fotosniper

Замечательно! Его покров прямо шелковистым выглядит. Thumbs Up!

(Чт) 6 Февраль 2014 20:02:28

Alena K.

Чудо велюровое...А мордаха на самом деле уставшая... Smile!

(Пт) 7 Февраль 2014 07:19:08

TatSh

Fotosniper:
Замечательно! Его покров прямо шелковистым выглядит.

Да, симпатичное у него тельце... Smile!

(Пт) 7 Февраль 2014 08:47:08

TatSh

Alena K.:
Чудо велюровое...А мордаха на самом деле уставшая...

Пробираться через травянистые джунгли нелегко! Smile!

(Пт) 7 Февраль 2014 08:47:51

Indina

Плюшевый какой!:)

(Сб) 15 Февраль 2014 18:03:07