|
|
Dima DD
|
|
Максим Гуляев:
Интересно отчего такое название (русское я имею ввиду), уж больно закавыристое...  Это смешное русское неофициальное название известно, откуда появилось!  Естественно, с латынью оно не имеет никакой связи.
Ещё до революции один пчеловод (и протоиерей) Иоанн Левандовский в журнале "Русский пчеловодный листок" привёл список пауков, встреченных им рядом с ульями, где самолично так его наукообразно назвал. По незнанию, причём скорее всего родовое название - от того, что паук как раз трапезничал пчелой, а видовое - т.к. протоиерей не смог его определить (угадать). А в 2001 году у нас вышла переводная популярная иллюстрированная энциклопедия пауков Пола Хилльярда (Paul Hillyard), для которой переводчица каким-то чудесным образом выкопала это название. И понеслось по интернетам!!! Стало быть, в прошлом году отметили его 100-летие (но, однако, не выпили  )...
Я нашёл ещё его украинское название - "павук-щиглик" (паук-щегол), оно гораздо более адекватное. По-русски его традиционно зовут латынью - "Мангора акалифа".
|
(Сб) 4 Январь 2014 23:44:37
|
|
|
|
