Будем знакомы? / Nemesiya

Комментарии...

Александр Зыков (ZAE)

Красивые бабочки!

Ключевые слова: Сипроета стелена.

Более удачным русским названием для нимфалиды Siproeta stelenes является "малахитовая бабочка", а не исковерканная калька ее латинского названия. Посмотрел в Рунете, как ее называют, и почти везде - "сипроета". УЖОС! Smile

Сочетание гласных "ое" в латинских словах передается в русском языке как "э" или "е". Т.е. - "сипрэта" или "сипрета", но никак не "сипроета". Пример: Amoeba - амеба.

(Ср) 20 Март 2013 20:00:41

Baltik

Какая красивая пара! Thumbs Up!

(Ср) 20 Март 2013 20:10:11

Cheplenko

Красиво!

(Ср) 20 Март 2013 20:52:50

Владимир Алексеев

Александр Зыков (ZAE):
Красивые бабочки!

Ключевые слова: Сипроета стелена.

Более удачным русским названием для нимфалиды Siproeta stelenes является "малахитовая бабочка", а не исковерканная калька ее латинского названия. Посмотрел в Рунете, как ее называют, и почти везде - "сипроета". УЖОС!
Сочетание гласных "ое" в латинских словах передается в русском языке как "э" или "е". Т.е. - "сипрэта" или "сипрета", но никак не "сипроета". Пример: Amoeba - амеба.

Вот за эту подробность спасибо ,Александр Евгеньевич Wink

А то бы вдруг у нас здесь и снимки амоеб появились?! УЖАСТЬ! Smile!

(Чт) 21 Март 2013 08:11:02

Александр Зыков (ZAE)

Владимир Алексеев:
Вот за эту подробность спасибо ,Александр Евгеньевич А то бы вдруг у нас здесь и снимки амоеб появились?! УЖАСТЬ!

Пожалуйста! В Макроклубе вряд ли появится подобная несуразица. Амеба, как-никак, на слуху. Smile!

Жаль, что "сипроета" уже широко расселилась в русском сегменте Интернета. Smile!

(Чт) 21 Март 2013 08:15:57

Indina

Очень красивые модели!

(Чт) 21 Март 2013 09:44:58

Ветров Андрей

Хороши подружки... Thumbs Up!

(Чт) 21 Март 2013 15:47:02

Nemesiya

Александр Зыков (ZAE):

Baltik:

Cheplenko:

Владимир Алексеев:

Indina:

Ветров Андрей:

Всем спасибо за отзывы!
Александр Зыков,ой,как только не называют тропических бабочек на выставках!А иной раз экскурсоводы и название сказать затрудняются,а иногда говорят...что первое на ум придет,в расчете на то,что посетитель через пару секунд все равно название забудет. Малахитовая бабочка звучит намного приятнее.

(Чт) 21 Март 2013 18:48:44