|
Духовное значение цветка: Всеохватная молитва.
(Зефирантес) семейство Амариллисовые.
Все существо сконцентрировано в единой молитве к Божественному. (Мать)
*
В бездонной страсти своего стремленья
Он немо к ней простер молитвы руки.
И в утоленье жаждущему сердцу
Был высочайший жест ее дарован:
Как будто отметая прочь миры,
Из таинства одежд ее пресветлых
Явилась длань и полуприподняла
Извечную вуаль с ее чела.
И вспыхнул свет, немеркнущий, нетленный.
Пленен великой светоносной глубью
Чарующих очей непостижимых,
Он очертаньем зрил заветный лик.
Шри Ауробиндо. Савитри, с. 295—296
* * *
The spiritual significance of the flower: Integral Prayer.
Zephyranthes (Amaryllidaceae)
The whole being is concentrated in a single prayer to the Divine. (The Mother)
*
Mute in the fathomless passion of his will
He outstretched to her his folded hands of prayer.
Then in a sovereign answer to his heart
A gesture came as of worlds thrown away,
And from her raiment’s lustrous mystery raised
One arm half-parted the eternal veil.
A light appeared still and imperishable.
Attracted to the large and luminous depths
Of the ravishing enigma of her eyes,
He saw the mystic outline of a face.
Sri Aurobindo. Savitri, 295-6
Photo location: Gardens of Sri Aurobindo Ashram (Pondicherry, India).
|
