Галерея Макроклуба - Свободный полет - стрекоза риотемис вариегата / Free Flight

Свежий улов Smile

Стрекоза Rhyothemis variegata (Linnaeus, 1763), сем. Libellulidae; самка. Англ. Common Picture Wing — «картинкокрыл обыкновенный», или Variable Glider — «перестраиваемый планер», или Variegated Flutterer — «порхатель пестрокрылый». Английские названия очень точные: эта чудо-стрекоза действительно очень напоминает в полете планер с перестраиваемым положением крыльев, и все время неспешно перепархивает, а крылья у нее пестрые или пятнистые, как картинки. Чудное создание!

Dragonfly Rhyothemis variegata (Linnaeus, 1763), the Libellulidae family; the female. Eng. Common Picture Wing or Variable Glider or Variegated Flutterer. The English names are very correct for this marvel-dragonfly indeed flutters graciously all the time, and flying it looks very much like a variable glider, and its wings actually are like variegated pictures.
Photo location: Gardens of Sri Aurobindo Ashram (surroundings of Pondicherry, India)

В высоком разрешении смотрите фото у меня на сайте по прямой ссылке:
See the photo in high resolution on my web-site:
http://www.ritam-art.com/BUTTERFLIES/i-tN3CSD5

*

Как солнечный цветок в стране ночей,
Соткалась ты из золотых лучей
И вот порхаешь на златых крылах,
Блистая хрупко, вьешь за взмахом взмах,
Как росчерки всевышнего Поэта, —
Виденьем легким радостного света,
То замираешь, то паришь игриво
Без дум и без забот — живое диво…
И видим мы в той легкости беспечной,
Что этот мир создал Художник вечный.

Ритам

Другие мои стихи читайте у меня на сайте:
www.savitri.su

*

TREASURES OF NATURE

Treasures of Nature are really boundless!
In her creative fantasy tameless
She inexhaustibly breeds everywhere
Her unconceivable fancies’ chef-d’oeuvre
So as, her apex, — fun-having enough —
To manifest Godhead’s greatness in life—

Ritam