Полет Любви / Love Soaring / Ritam

The mantras I read on the butterflies’ wings,
The petals’ hued scripture imbibe,
The ocean Veda in each wave to me sings,
The stars’ gleaming epic awakens the strings
Of my soul-lyre to vibe…

I feel everywhere a magic embrace,
Arms tender of Love-Mystery:
I’m carried and taught by this wise Mother-Grace
And flitter and soar in her vast Soul-Space
A butterfly careless and free…

The soul awakened in each object sees
The deeps of the Wisdom divine
And meets in each soul Love’s mutual sweet kiss,
The presence, the beat of the One Heart of Bliss
In all, in each breast, yours and mine…

Ritam Melgunov
7.03.2019
Sri Aurobindo Ashram gardens
Pondicherry, India

*

Ты стал бы мотыльком?..
О, чудный Божий дар! —
Пленен златым цветком,
Он пьет златой нектар;
Бескрайним летом пьян,
Он негу солнца пьет,
Цветущих грез дурман
И ароматов мед;
В раздолье без оков
Порхая без забот,
Средь нежных лепестков
Он мир счастливый пьет…
В свободе без границ
Взмывай, витай, ликуй
В златых лучах денниц,
В игре воздушных струй… —
Беспечна и легка
Свобода мотылька…
Ты стал бы мотыльком?..
Я — да!.. Летим вдвоем?..

Ритам Мельгунов

Мой фотосайт:
www.ritam-art.com

Сайт моей поэзии:
www.savitri.su

* * *

Верхняя бабочка — данаида Euploea klugii Moore, 1857. Сем. Нимфалиды (Nymphalidae). Англ. King Crow — «королевский ворон».
Нижняя бабочка — Junonia orithya Linnaeus, 1758. Сем. Нимфалиды (Nymphalidae). Англ. Blue pansy — «голубая юнония».
Давно хотелось заснять эту голубую юнонию, но очень редко здесь встречается. И вот сегодня наконец попалась, и сразу в полете, да еще в паре с королевским вороном! Smile

*

The upper butterfly — Danaus Euploea klugii Moore, 1857. Nymphalidae fam. Eng. King Crow.
The lower butterfly — Junonia orithya Linnaeus, 1758. Nymphalidae fam. Eng. Blue pansy.
Photo location: Gardens of Sri Aurobindo Ashram, surroundings of Pondicherry, India.