Весенний танец / A Spring Dance / Ritam

Свежий побег расцветающего манго... Весна в предгорьях Гималаев...
Всем - скорейшего прихода Весны и весеннего настроения! Smile!

* * *

И вот Весенний Дух, влюбленный пылкий,
Взметнувшись из листвы новорожденной,
В объятья заключил невесту-землю;
Он вспыхнул всюду радужным огнем,
Он обнял все своим счастливым вихрем.
Он зазвенел призывом к сферам Божьим,
Чье тайное дыханье в жизнях бренных
Хранит неугасимым, неизбывным
Блаженный трепет, сотворивший мир,
Пьянит нектаром древним в новых формах,
Живит извечно тот сердечный отклик,
Что будит в нас Природы чудный лик,
И вечно заново творит все тот же
Немолчный пульс, что полнит прежним счастьем,
Восторгом, красотой и жаждой жить.

С ним стало все пленительным, волшебным;
Он юность пробудил в уставшей жизни,
Вселяя радость в сладкий сердца плен.
Он стиснул землю, словно юный бог,
И от его божественных лобзаний,
Она оделась новою красой.

Явился он, объятый жаждой счастья,
Звеня на флейте трелью соловьиной,
Воздев на кроны свой тюрбан павлиний;
Был вздох его приливом упоенья
И взор его — глубокой страстной синью.

Небесный мягкий ток прихлынул в кровь,
Пылая Божьей чувственной усладой;
Каданс единый, явлен красотою,
Будил собой восторга трепет в жизни:
Бессмертный ритм коснулся бренных дней.
Воспрявших чувств огонь богоподобный
Усладой пылкой сделал каждый вздох.

Весь белый свет предстал единым чудом;
Вся жизнь на зачарованной земле
Взыграла бурей счастья, света, песнью,
Неистовством услад и буйством красок,
Литанией лучей, хоралом кличей:
Повсюду возносился гимн священный
И, вея над лампадами дерев,
Курились фимиамы ароматов.

Багрянцем крон ашоки пламенели;
Чисты как пыл безгрешного желанья
Пьянили воздух белые жасмины;
Соцветья нежных манго вдохновляли
Безумца-койла песнь, и желтый шмель
Гудел счастливо над медовым цветом.
Улыбкой божества сияло солнце.
Природа всеблистала красотою.

Гимн Весне из эпоса Шри Ауробиндо «Савитри» (IV.1, 351—352)
(перевод мой)

Мои стихи и поэтические переводы:
http://www.stihi.ru/avtor/ritam1