|
|
Александр Зыков (ZAE)
|
|
триунгулин:
 к томуж самец. я предпочитаю названия русские для cancellatus решетчатая или медная 
правда именно в этом ракурсе красноногость бросается в глаза
А для меня главное в названиях - действительное (валидное) научное, т.е. латинское.  Национальные названия часто бывают иррациональными. Впрочем, "решетчатая жужелица" больше соответствует научному названию, чем красноногая или бронзовая.
Видовое название этой жужелицы cancellatus является производным от лат. cancello, avi, atum, are [cancelli] и имеет одно из значений - обрешетить, закрыть решёткой. Но, например, cancellata cutis - испещрённая морщинами кожа.
|
(Сб) 15 Сентябрь 2012 15:26:21
|
|
|
|
