|
|
Алекс Андр
|
|
Evgeny Kotelevsky:
Алекс Андр:
Evgeny Kotelevsky:
Алекс Андр:
Evgeny Kotelevsky:
Не Адмирал!
Адмирал -Vanessa atalanta, а это Iphiclides podalirius
Ну тогда уж и лилия - это не вахтенный мостик.))
Извините, я Вас не понимаю. Причем тут мостик и лилия?
Ну как бы обьяснить.. Когда возникло название (а я их не придумываю, они сами возникают),- то вероятно мне казалось что это похоже на адмирала в белом кителе, стоящем на палубе розового корабля, на адмиральском мостике, (то есть на лилии), на вахте. То есть и бабочка и цветок названы так в переносном смысле. Это метафора. А по Вашему мнению название должно быть буквальным: "Iphiclides podalirius на чалмовидной лилии".
Воля Ваша, но мне так называть свои фото не нравится. Я не настолько трагически серьезен и не настолько буквалист, чтобы так действовать. В отношении названий я скорее сторонник Гашековского Гаека: "Я назвал ее "ореховкой", точно так же, как не поколебался бы назвать птицу, сидящую на рябине, "рябиновкой".")
Так понятнее?
Впрочем и Ваш подход, вероятно, вполне возможен.. Не возражаю.
Теперь понятно, почему адмирал. Спасибо! Вышло непонимание!
Ну собственно это я Вам благодарен. За грамотный комментарий и внимание. А непонимание при наличии доброй воли и общих интересов всегда в понимание и приязненность превратить можно.
Vale.)
|
(Чт) 28 Май 2015 21:19:03
|
|
|
|
