|
カバマダラ ("кабамадара"), она же Plain Tiger, она же Danaus chrysippus - бабочка, наверняка знакомая всякому, кому довелось побывать в Юго-Восточной Азии. Трудно на Окинаве найти парк, в котором не нашлось бы десятка-другого таких красавиц.
Однако самое загадочное в ней - этимология японского названия. Если "мадара" ("пятна", "крапинки") вполне понятно, то причём тут берёза ("каба") - загадка. Ибо в краях, где растут берёзы таких бабочек отродясь не водилось.
|
