|
|
Александр Зыков (ZAE)
|
|
AlexKonev:
Александр Зыков (ZAE):
Re: Libellula depressa
 Глядя на эту симпатичную стрекозу, я понял, что означает "находится в состоянии депрессии". Это значит, что жизнь тебя переехала катком! 
Пять баллов за латынь!
Самое любопытное, что латинское и.с. женск. р. depressa, являющееся производным от depressus, на языке Вергилия и Цицерона не имеет значения плоский. Вот, что, например, написано в "Латинско-русском словаре" И.Х.Дворецкого (кстати, лучшего латиниста России):
depressus, a, um
1. part. pf. к deprimo; *
2. adj.
1) низменный, низкий (convallis V); низко расположенный (domus C);
2) пониженный (vox rhH).
* - de–primo, pressi, pressum, ere [premo]
1) придавливать, давить вниз (onus deprimit me Pl);
2) опускать, оттягивать (inferius labrum manu Pt): lanx in libra deprimitur C чаша весов опускается;
3) погружать (aratrum, sc. in terram V); пригибать (depressus aliqua re rhH): d. navem Cs потопить (пустить ко дну) корабль;
4) рыть, вырывать, углублять (puteum Vtr); глубже сажать (vites in terram Cato): vallis magis in altitudinem depressa, quam late patens Hirt долина большей глубины, чем ширины; locus circiter duodecim pedes humi depressus Sl место, представляющее углубление в 12 футов;
5) понижать (vocem Sen);
6) подавлять (improbitate depressa veritas C); прижимать, притеснять (alium L); смирять (hostem L); принижать, низко ставить (alicujus causam per contemptionem C);
7) прекращать, пресекать: d. preces alicujus Nep положить конец просьбам.
|
(Ср) 28 Сентябрь 2011 18:24:19
|
|
|
|
