Изабель в красном / Jezebel in the Red / Ritam

Бабочка Изабель Smile

Делия эухарис - Delias eucharis (Drury, 1773), сем. Белянки (Pieridae), англ. Common Jezebel.
Сады Ашрама Шри Ауробиндо, Пондичерри, Индия, февраль 2020.

Common Jezebel butterfly or Delias eucharis (Drury, 1773).
Gardens of Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry, India.
Read a poem in English below.

Мой сайт: / My site:
www.Ritam.ru

*Мгновение*

Взмах — и в цветке застыла,
Впивая благодать,
На миг… О, как ей мило
Душистый мед вкушать!..

Вкушает — мимолетна
На тонких лепестках…
Взмах — и спешит охотно
На пир в других цветках…

Не грезя о грядущем,
Не помня о былом,
Средь медоносной пущи
Парит — ей всюду дом…

О, как бы сладко было
Порхать с цветка в цветок,
Живя мгновеньем милым,
Как легкий мотылек!..

Стихи и фото:
Ритам Мельгунов

Из фотопоэтического цикла #МирМотыльков
https://stihi.ru/avtor/ritam1&book=11

*

You’d be a butterfly?—
O, marvel-boon of God!
In the gold bloom’s delight
He drinks its nectar gold;
In summer vast he slips
Drunk with the sun-mirth wine,
Its blooming dreams he sips,
Its honey-scents divine;
In vistas with no bond
Just flittering at ease,
Amid the petals fond
He drinks the calm world-bliss…
In freedom with no reins
Just soar, just bathe your wings
In streams of golden rays
At play with joyful winds!—
O butterfly so free,
How sweet’s your liberty! ...
You’d be a butterfly?
Me too… Then let us fly?—

Photo and poem:
Ritam Melgunov