|
|
Спасибо всем за отзывы!
|
|
|
Красота!!!
|
|
|
|
|
|
Хорошая! 
|
|
|
хороший кадр!
|
|
|
|
|
|
Бабочка прекрасная!
|
|
|
|
|
|
FUMM:
А у меня в Экспл. такииие краски!!! Фон бы чуток приглушить.А бабулька-фантастика!
Видимо, это как раз то, о чем я говорю: Эксплорер искажает цвета При нормальной цветопередаче фон - очень мягких светлокоричневых и зеленоватых тонов с золотистым оттенком, и приглушить его точно не захочется  А вот в Эксплорере он приобретает сильный оранжевый оттенок и его хочется приглушить.
|
|
|
Красивая бабочка в шикарном интерьере 
|
|
|
Очень красиво!
|
|
|
Красота!
|
|
|
Ritam:
Кстати, на санскрите и хинди "джай" (jay) - это "победа". Такая трактовка английского названия мне нравится больше всего: "парусник победа" С точки зрения верности этимологии желательно использовать не английское, санскритское, узбекское или иное название, а латинское. Вспомним, что Агамемнон - не просто набор букв, а в греческой мифологии - сын Атрея и Аэропы, предводитель греческого войска во время Троянской войны.
Мне ближе название графиум Агамемнон, которое, как Вы выше отметили, "тоже звучит красиво". 
|
|
|
Красиво!
|
|
|
Кстати, на санскрите и хинди "джай" (jay) - это "победа". Такая трактовка английского названия мне нравится больше всего: "парусник победа"
|
|
|
Александр Зыков (ZAE):
Парусник из свежого улова!
Это Graphium agamemnon Linnaeus, 1758, сем. Papilionidae. Англ. – Tailed Jay.
См. http://ifoundbutterflies.net/6-papilionidae/graphium-agamemnon-dp1
Александр, большое спасибо! Бабочка-красавици и имя у нее такое красивое В английском, правда, не совсем понятно, что имеется в виду под Jay - слово многозначное. Самое распространенное его значение - "сойка". Но тут оно вряд ли подходит Еще вариант перевода "балаболка" - тоже не очень подходящее "Простак" - тоже вряд ли... А вот в американском английском оно означает "щеголь" - вот это кажется наиболее подходящим - "хвостатый щеголь" или "парусник щеголь". Графиум Агамемнон - тоже звучит красиво (графиум - это вообще-то чертежная палочка )
Видел еще скорее всего Graphium eurypylus - очень похож на agamemnon, только бирюзовый - красота необыкновенная. Надеюсь, еще удастся сфотографировать
|
|
|
Спасибо большое всем за отзывы! Действительно очень красивая бабочка, но очень быстро летающая Видел ее несколько раз, но сфотографировать качественно получилось пока только один раз
|
|
|
|
|
|
Красавица необыкновенная!
|
|
|
Класс!
|
