MacroClub.Ru
https://macroclub.ru:443/club/

Как будет "метчик" и "плашка" по-английски?
https://macroclub.ru:443/club/viewtopic.php?f=13&t=4541		 Страница 1 из 1
Автор:  CyberManiac [ Сб окт 30, 2010 1:53 pm ]
Заголовок сообщения:  Как будет "метчик" и "плашка" по-английски?
Хочу закупить на ебэе, но не знаю, как их правильно назвать. Кто-нибудь уже заказывал? Если да - скажите, под каким названием оно там присутствует.
Автор:  Дмитрий Павлов (Tukki) [ Сб окт 30, 2010 2:11 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Как будет "метчик" и "плашка" по-английски?
Thread tap и tapping die, соответственно :)
Автор:  S.Ionov [ Сб окт 30, 2010 2:29 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Как будет "метчик" и "плашка" по-английски?
А зачем так сложно покупать, такие банальные вещи, ИМХО в любой инструментальной лавке полно.
Автор:  Mite [ Сб окт 30, 2010 4:36 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Как будет "метчик" и "плашка" по-английски?
Дмитрий Павлов (Tukki) писал(а):
Thread tap и tapping die, соответственно :)

Забавно иногда проверить онлайн-переводчики на адекватность.
Версия Google: - "тема нажмите" и "выстукивая умереть" соответственно :)
Версия mail.ru: "сигнал нити" и "выявление умирает"
Хорошо хоть ebay понимает о чём речь:)
Автор:  Дмитрий Павлов (Tukki) [ Сб окт 30, 2010 6:20 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Как будет "метчик" и "плашка" по-английски?
Mite писал(а):
"...выстукивая умереть"...

Это пять! CyberManiac, будьте осторожны! :lol:
Автор:  Ondatr_ph [ Вс окт 31, 2010 7:27 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Как будет "метчик" и "плашка" по-английски?
Дмитрий Павлов (Tukki) писал(а):
Thread tap и tapping die, соответственно :)

На тех, которые мне привезли из штатов написано просто Tap и Die.
Вот их упаковки:
Вложение:
metch&plash.jpg

Метчик, как я понял, однопроходный. (Plug Type - значит чистовой, но написано это только на "обложке", маркировка на самом метчике: 1/4-20 USA USE DRILL № 7 790). Во всяком случае, в алюминии режет легко без чернового прохода. И в стали я резал, правда в тонкой (2 мм), без проблем.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/