Во-первых: врагу не пожелал бы использовать болты и гайки из дюралюминия и всяких др. алюминиевых сплавов. Подведёт, зараза, в самый ответственный момент! А вот на латунь, наоборот, никогда не жаловался...
Хорошо тем, кто в США - там дюймовые болты-гайки весьма распространены.
У нас же, в Рассее-матушке, в ходу только метрические.
Я с большим трудом купил набор метчиков и плашек на 1\4" (и 3\8", на всякий случай) на строительном рынке и с тех пор "перерезаю" болты и гайки М6 под дюймовый стандарт. Не слишком эстетично выглядит, но на надёжность нареканий нет и "родные" детали не портит, в отличие от обыкновенных М6.
С болтами проблем вообще нет, гайки, сделанные таким образом, могут быть малость слабоваты. Ну, тогда можно над М5 поиздеваться.
Либо сверлится отверстие 5 мм (или берётся стержень диаметром где-то 6,5-7 мм) и нарезается резьба 1\4". Проблема только в том, как нарезать резьбу абсолютно ровно в домашних условиях.
Можно, конечно, на том же строительном рынке купить четвертьдюймовую гайку рублей за 30, но это бессовестная спекуляция. В том же духе цены в фотомагазинах. 80 руб. за переходник, красная цена которому десятка - это бессовестный грабёж нашего брата!
Вообще, заметил, что каждая мелочь, продаваемая под маркой "фото" стоит раз в 10 больше, чем просто сама по себе. Так, например, файлы для листа А4 стоят копеек по 50, но если их "пропаяли" под сливер для плёнки - уже не менее 7-10 рублей. За что? Господа, не поддавайтесь на такое "разводилово" - лучше уж своими руками малость поработать.