В отличие от технологий стабилизации, используемых сейчас, новый стабилизатор сможет реагировать не только на линейные перемещения, но и на угловые (вращательные движения), как показано на иллюстрации.

The new Hybrid IS technology incorporates an angular velocity sensor that detects the extent of angular camera shake which is found in all previous optical Image Stabilizer mechanisms, as well as a new acceleration sensor that determines the amount of shift-based camera shake.

Думаю, в обозримом будущем не дождётесь ))). Зачем фирме, специализирующейся на ширпотребе, заморачиваться макриками, которые большим спросом пользуются только в очень узком кругу.

Гы, похоже на хоботе перевели неправильно.

Т.е. таки правильно перевели. Просто легкая путаница в терминах.

Пошли настойчивые слухи о новом EF100/2.8L IS - в ближайшие дни увидим...
"Обычные" стабилизаторы - угловые (что очень важно для телесъемки), добавили - линейные перемещения (важно для макросъемки).

ЗЫ: Надо было им 100/2.0L macro делать. Это был бы номер

...картинка поменялась....

Кстати, на картинке вызывает подозрение надпись "ultrasonic" - на всех Эльках до сих пор она была красная и со значком перед буквами.
Не исключено, что фейк.
Впрочем, если эта линза на самом деле пойдёт - будем брать. Все новейшие L-линзы от Canon ну очень хороши.

Кмк, слух имеет под собой основания. Ну как же, у Никона есть макрик со стабом, а у Кэнона нету! Безобразие! Думаю, если действительно выпустят, линза должна быть исключительная по всем статьям. Вот цена... это вопрос

Народ, может стоит поинтересоваться у владельцев Никоновского 105 VR, используют-ли они стаб при макросъёмке, в каких условиях и что из этого получается? А то ведь может оказаться, что конкуренцию Сигме-стописятке никакой IS или VR по прежнему не составят )))

Да уж - хотелось бы это чудо в руках хоть подержать
Вопрос только когда это в РФ будет...