Рождение грозы полей / DmitryBurkow

Комментарии...

Алексей Волков

Очень красивая!

(Пн) 30 Март 2009 07:45:32

Александр Ильин (Alexil)

Маааленькое замечание, не относящееся к фото, насколько знаю, латинское sch читается СХ, а не Ш Wink

т.е. схистоцерка Wink

(Пн) 30 Март 2009 15:24:21

Александр Ильин (Alexil)

Может кому интересно будет: http://linguaeterna.com/ru/enchir/pronuntiatio.html

(Пн) 30 Март 2009 16:52:55

DmitryBurkow

Ну, не знаю как правильно, латынь не учил Smile

Проверил по яндексу: шистоцерка (928 стр.), схистоцерка (166 страниц). Да и строчку я копировал с какого-то сайта, т.к. сам не помню ее названия.

(Пн) 30 Март 2009 18:02:30

Darius B.

(Пн) 30 Март 2009 18:52:47

Александр Ильин (Alexil)

DmitryBurkow - произношение латинского слова я бы Яндексу не доверил Wink

Я бы даже правописание некоторых общеизвестных ругательных русских слов ему бы не доверил, ставлю 10 руб, что неправильный вариант возьмет верх Wink

Если следовать приведенной статье, то даже и не СХ, а скорее СК, т.е. скистоцерка Wink

Но в России принято германское произношение, и тогда действительно СХ. Что ж наши медики молчат? Их ведь латыни учили! Wink

(Вт) 31 Март 2009 03:15:16

Правила чтения названий, написанных на латыни:
- sch читается как сх, но очень часто как ш: schefflera – шэффлера
- сочетание sch - читается по правилам как сх : schema «схэма» - схема. Но принято и ошибочное чтение sch как ш распространенное в клинической терминологии (шизофрения), а также среди названий кактусов: schlumbergera - шлюмбергера

Т.е. в названиях насекомых как "ш" в том случае, когда это имя/фамилия, начинающиеся на эту букву...

(Вт) 31 Март 2009 04:08:39

Dima DD

Я тоже всегда думал, что "схистоцерка" правильно, а через "ш" неверно. Но вот сейчас тут (http://www.gramota.ru/slovari/dic/) получил оба варианта! Источник: Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин. © Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2001–2007.
Вроде, не совсем Яндекс... Хотя когда-то Яндексом нашёл этот сайт! "Яндексъ - найдёться фсё!" Smile!

(Вт) 31 Март 2009 06:40:06

Александр Ильин (Alexil)

Dima DD - я думаю, русские люди упростили (по привычке) произношение, и чужеродное СХ заменили родным Ш Wink

Но поймет ли какой-нить немец, когда ему начнешь про шистоцерку рассказывать?

(Вт) 31 Март 2009 16:44:14

Надежда Муравьёва

Отлично снято!

(Вс) 5 Апрель 2009 05:17:46

Сергей Голубенко

Красивая!

(Вс) 5 Апрель 2009 21:59:13