|
|
n:z
|
|
Александр Зыков (ZAE):
n:z:
Александр Зыков (ZAE):
n:z:
... - "туда, где пчёлы в гречневом покое"... 
Может и так, но в украинском языке выражение "сходить в гречку, прыгнуть в гречку" обычно означает супружескую неверность, измену. В данном случае, как отмечал выше, я, уйдя в лес фотографировать, изменил своей даче.

- это - строка из известного стихотворения... просто - навеяло... - pardon, ежели что - не так...
Все так!
Замечательную песню на музыку Сергея Никитина я знаю. Кстати текст написал украинский поэт и публицист Юрий Коротич. Большинству любителей бардовской песни слова известны по переводу Юнны Мориц.
так я именно - про этот перевод...)))
|
(Вт) 14 Октябрь 2014 04:17:02
|
|
|
|