|
|
Станислав Пустовит
|
|
Очень хорошо, Алёна! Стихов не пишу, но очень навеяло. 
Песня из х/ф "Волшебник из стран ОЗ"
Somewhere over the rainbow (Где-то за радугой)
Somewhere over the rainbow, way up high,
There's a land that I heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue,
And the dreams that you dare to dream really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
Away across the chimney tops, that's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow, why then oh why can't I?
[Chorus]
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow, why then oh why can't I?
Birds fly over the rainbow, why then oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,
Why oh why can't I?
Why can't I?
Why can't I?
Why can't I?
------------------------------------------------------------------------
Перевод:
Где-то за радугой
Очень высоко,
Существует страна, о которой я слышал
Однажды в колыбельной.
Где-то за радугой
Небеса голубые,
И мечты, о которых ты дерзнул подумать
Реально осуществляются.
Однажды я загадаю желание на звезду
И проснусь где облака далеко
За мной.
Все проблемы тают как леденцы
Вдали над дымоходами
Там вы найдете меня.
Где-то за радугой
Синие птицы летают.
Птицы летают над радугой.
Ну тогда, почему же не могу и я?
Если маленькие счастливые птички летают
Выше радуги
Почему, о почему же не могу и я?
------------------------------------------------------------------------
В оригинале (Judy Garland)
http://www.youtube.com/watch?v=1HRa4X07jdE
Eric Clapton
http://www.youtube.com/watch?v=3KvtbZzx1xs
Tommy Emmanuel (акуст. гитара)
http://www.youtube.com/watch?v=Wo8U20LicdU
|
(Вт) 4 Октябрь 2011 19:51:27
|
|
|
|
