Оранжевые крылья / The Orange Wings / Ritam

Бабочка Сипрета эпаф — Siproeta epaphus (Latreille, 1813), сем. Нимфалиды (Nymphalidae); Англ.: the rusty-tipped page or brown siproeta — «паж с ржавыми кончиками крыльев» или «коричневая сипрета». Размах крыльев 7—9 см. Гусеницы развиваются на листьях акантуса. Ареал: от южных штатов США и Мексики до Бразилии и Перу, влажные тропические леса. Эпаф, в честь которого названа бабочка, — персонаж древнегреческой мифологии, сын Зевса и Ио, родоначальник аргосских и фиванских героев. Стал царём Египта и основателем Мемфиса, в исторические времена отождествлялся со священным быком Аписом.

*

Siproeta epaphus (Latreille, 1813), Nymphalidae fam., the rusty-tipped page or brown siproeta, is a New World butterfly that lives all year in tropical habitats. It has large wings, averaging 7.0–7.5 cm (2.8–3.0 in), that are black in the inner portion of the top surface and brown throughout the underside. Both surfaces have a bold white transverse stripe continuing across both wings. The outer portion of the forewings, beyond the white stripe, is rusty orange in the widespread subspecies S. epaphus epaphus; it is mostly or entirely black in the other two subspecies. S. epaphus is found throughout Central America, where it is one of the most common butterflies. Its range extends from southern North America to central South America. The range includes (though may not be limited to) south Texas and rarely southern New Mexico south through both eastern and western Mexico to the Guyanas, Brazil, Bolivia and Peru.

* * *

На ложе лепестков блаженствовать так нежно
И сладостный нектар так трепетно вкушать,
А после вновь взмывать в простор лугов безбрежный,
С цветка в цветок порхать и медом их дышать —

И крылами взвевать благоуханий токи,
И снова утопать в перинах лепестков,
И, отдохнув, ловить в крыла ветров потоки
И в синь без мер взлетать над царствами цветов…

О милый мотылек, как жизнь твоя чудесна!
Порхай, не зная бед, средь кущ, одетых в цвет,
Где всюду стол и кров в раях цветов прелестных,
Где тягот нет и войн, где зла и горя нет…

О, бабочка, мой друг, возьми меня с собою —
Порхать с тобой легко и вольно средь цветов!
В свободе без забот, несомые любовью,
Мы будем танцевать крылато без оков!

Пусть цепи опадут земного притяженья!
Мы взмоем в вышину, свободны и легки,
Чтоб вечно воспарять на крыльях вдохновенья…
О, бабочка, летим, чтоб взлетов ткать стихи!..

Ритам
31.03.18

Сайт моей поэзии:
www.savitri.su