Греза наяву / Dreaming Awake / Ritam

Парусник улисс или голубой император парит над розовым лотосом ( лат. Papilio (=Achillides) ulysses Linnaeus, 1758 ). Крупная дневная бабочка семейства Парусники (Papilionidae) — размах крыльев до 140 мм. Ареал: Зондский архипелаг, Новая Гвинея, Соломоновы острова, Северная Австралия, Молуккские острова, Новая Англия, Индонезия. В горах поднимается на высоты до 800 м над уровнем моря.

*

Papilio ulysses, the Ulysses butterfly (also commonly known as the Blue emperor), is a large swallowtail butterfly of Australia, Indonesia, Papua New Guinea and the Solomon Islands. Its size varies depending on subspecies, but the wingspan is about 10.5 cm.
Distribution: The Ulysses butterfly inhabits a portion of north-eastern Australia (eastern Queensland) and is also found in New Australia, the Moluccas, Bismarck Archipelago and north-western Solomon Islands. This butterfly is used as an emblem for tourism in Queensland, Australia.

* * *

В ритмическом покое и восторге
Узрел он мыслетворные миры,
В безбрежном свете царственно свободны,
Непадшие незыблемые планы,
Где Знание повелевает действом,
Где состоит Материя из мысли,
Где чувство, вольной птицею небесной,
На грезящих крылах парит свободно
И внемлет зову Истины родному,
Взмывая к ней, как к матери дитя,
Где форма лучезарная родится
Под вышним всеваяющим лучом,
Где Воля мчит Богов, их колесница,
Где Жизнь, поток блистанья Мысле-силы,
Несет гласы мистических Светил.
В нем, чудным медом для души Пространства,
Струится шепот истины счастливо,
И смех в бессмертном сердце Всеблаженства,
И Радость необъятная вневременья,
Шептание Всемудрости в Неведомом,
Дыхание незримой Бесконечности.
В лучистых аметистовых прозрачностях,
Оков не зная, Дух всевластный Разума
Мечтал над голубым Идеи лотосом.
Златое солнце Истины бессмертной
Струило свой волшебный вечный Луч
В безмолвии, звенящем словом Света,
На океан безбрежный Постиженья.
Вдали он видел Полусфер смыканье.
В высотах медитации могучей
На возвышающемся пике транса
Ступени мысли, велики, просторны,
Вздымались к нерожденным небесам,
Где Времени хребты лобзает Вечность
И Духа абсолют Природе внемлет.

Шри Ауробиндо. Савитри, II.11
(перевод автора фото)

Другие мои стихи и переводы читайте у меня на сайте:
www.savitri.su