|
|
Орфей
|
|
Александр Зыков (ZAE):
Орфей:
Александр Зыков (ZAE):
Орфей:
Александр Зыков (ZAE):
Наполеон и Жозефина 
Все бы Вам смеяться. А между прочим английское название синемы шаровидной (Synema globosum), что на снимке, - Napoleon spider.
Как трудно в жизни напороться не на грабли! 
Пролэтает мимо кошка
За лэтучей мышкаю.
Будэм очэн асторожны
Са сваей странычкаю!!!
Во-во! В следующий раз, когда встретитесь на природе с Наполеоном, поинтересуйтесь, из какой он палаты.
Всенепременно! Предупрежден-значит вооружен!
Еще немного о странностях и трудностях перевода.
Урок языка в грузинской школе:
- Дэти, русский язык - очэнь трудный язык! Напримэр, Настя - это дэвушка, а ненастя - плахая погода!
|
(Пт) 26 Январь 2018 20:15:00
|
|
|
|
