Солнечный Парусник / A Sunny Papilio / Ritam

Парусник Махаон или хвостоносец Махаон (Papilio machaon Linnaeus, 1758). Англ. название Common yellow swallowtail или просто The swallowtail, что можно перевести как (именно) парусник (или раздвоенный хвост, ласточкин хвост, или кавалер-хвостоносец) желтый обыкновенный. Для меня — совсем не обыкновенный Smile

Именно от него и пошло название всего семейства парусников (Papilionidae).

В греческой мифологии Махаон — знаменитый врач-хирург, сын Асклепия и Эпионы, унаследовавший вместе с братом Подалирием (в честь которого назван еще один прекрасный Парусник-хвостоносец) от отца искусство врачевания, внук Аполлона. Собственно, Махаон и Подалирий были князьями Трикки в Фессалии. Они с тридцатью кораблями, возглавив ополчение из городов западной Фессалии и северо-восточной Этолии, приняли участие в походе против Трои, где братья были врачами греков и храбрыми бойцами на поле битвы. Махаон исцелил Менелая и Филоктета. Гомер повествует, что Махаон был ранен стрелой Париса, но потом снова участвовал в сражениях, пока не погиб от руки царицы амазонок Пенфесилеи или по Павсанию от меча Эврипила. Его супругой была Антиклея, дочь Диокла из Фар, а детьми — Никомах, Горгас, Алексанор, Полемократ, Сфирос и Алкон.

В городе Герения, в Мессении, Махаону было воздвигнуто святилище, куда стекались для исцеления больные со всей Греции. Подалирий, который известен тем, что узнал безумие Аякса по его горящим глазам, в дальнейшем после взятия Трои сопровождал прорицателя Калханта до его смерти. Затем брат Махаона поселился в Карии, где основал город Сирну. В Апулии у Подалирия было святилище, где он давал оракулы больным, во сне. Фото Парусника Подалирия можно посмотреть здесь:

И мое стихотворение к этой фотографии Smile

*

Вольный мотылек
Песня бабочке

Словно соткана из солнечных лучей,
Ты порхаешь в синеве счастливых дней,
Ты порхаешь, в танце ветреном кружась,
С тонкой музыкой воздушной возносясь —

Ты порхаешь без оков и без забот,
Вольный ветер вышины тебя несет:
Ты небес лазурь, как мед, крылато пьешь
И, паря, свободы песнь душе поешь —

И к земле опять слетаешь с вышины,
Ей неся на крыльях высей синих сны,
От цветка к цветку паришь за взлетом взлет
И земли впиваешь дар — душистый мед:

Мед земли и мед небес в тебе живут,
Крылья легкие питают, ввысь несут,
Из цветочных красок, неба вышины
Крыл твоих ажуры-взмахи сотканы.

Ты прекрасна, яркий ангел красоты!
Грезой легкой над землей взмываешь ты,
Как земли мечта о вольной высоте,
Как небес крылатый дар земной мечте —

Небеса с землей связуешь ты в одно
Вольным танцем, окрыленным вышиной,
Сплочена из неба снов, из грез цветков,
Взмахов радуг, черт и красок лепестков:

О мечта живая, твой воздушный пляс
Красотой крылатой будит душу в нас
И небес мечтой сердца земли зовет —
На крылах души в пленительный полет:

Восхищаться силой крыл, взмывать, парить
И небес восторги полной грудью пить,
На ветрах свободных мчать и высь вдыхать,
Обнимать простор и неба синь лобзать…

О мечта о небе, ты сердца влечешь
Испокон времен, свободно взмыть зовешь
Дух крылатый в нас, и сколько длится век
В небесах парить мечтает человек —

В нас жива всегда крылатая душа,
Вольным воздухом высот в сердцах дыша,
Пробуждаясь к выси от земного сна,
Окрылит однажды нашу жизнь она!

И тогда, как мотыльки, и мы взлетим,
На крылах свободных в небесах помчим,
Над землею станем счастливо порхать,
Без забот, без слез парить, витать, взмывать —

Вольный воздух пить, порхать, летать, взмывать,
Меж цветов в свободных взлетах танцевать
Сонмом счастливым беспечных мотыльков
Без скорбей, без бед, без тягот и оков…

Мир свободы, мир полета — он придет!
Слушай душу, ты услышишь — он зовет:
Он в душе у нас живет, растет — он ждет —
Лишь раскрой души крыла — и он придет!

На крылах души к свободе воспари!
На крылах мечты пари, твори, дари!
Лишь стряхни с души оковы, прошлым сном,
И порхай счастливым вольным мотыльком!

Ритам
03.12.14

Другие мои стихи и поэтические переводы, а также фотографии другой тематики можно найти у меня на сайте www.savitri.su