Текущее время: Вт авг 20, 2019 10:07 pm

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июн 07, 2008 9:35 pm 
Boren писал(а):
а в Белоруссии кравой (потому что в прошлом от коровы получали не только молоко, но и кровь, протыкая нужные жилы, и что в Африке до сих пор практикуют, отсюда и выражения - пустить кравя


смешно, однако...каждый год бываю в Брестской области и никогда не слышал такого...по белорусски КОРОВА будет КАРОВА...неужели трудно набрать в Яндексе и проверить? - http://www.translate.eu/ru/dictionaries ... ctionary...
и произносится это слово протяжно, с ударением как на первую, так и на вторую гласную...а то что чехи, поляки, сербы и другие еврославяне глотают гласные, то это не только в этом слове (корова)...Ваши словеса читать интересно, но притягивать за уши не стОит


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июн 07, 2008 10:27 pm 
Не в сети
Член Макроклуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 17, 2005 7:41 pm
Сообщения: 373
Откуда: Россия г. Пенза
А вот смеяться прежде времени не стоит! Поскольку просторы хоть у нас в России, хоть в Белоруссии достаточно широкие, то и диалектов так же достаточно много и чтобы точно знать чего говорят, а чего не говорят, судить следует не по одному какому то месту, а изъездив порядочное количество населенных пунктов. И примитивный интернетовский словарь в разрешении подобного вопроса не очень подходящий аргумент, в данном случае больше пригодился бы словарь топонимический.
Доводы свои, я естественно не из пальца высасывал, а пользовался общедоступными источниками и если слово крава исходит из старославянского языка, то я не понимаю, почему бы этому слову до сих пор где-то не применяться в разговорной речи на территории Белоруссии.
Кстати, эволюция слова крава в слово корова вполне закономерна и аналогична эволюции слов крана в корону, краля в королеву. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июн 07, 2008 11:10 pm 
Boren писал(а):
...чтобы точно знать чего говорят, а чего не говорят, судить следует не по одному какому то месту, а изъездив порядочное количество населенных пунктов.... почему бы этому слову до сих пор где-то не применяться в разговорной речи на территории Белоруссии...


Я надеюсь, вы изъездили это "порядочное количество населенных пунктов" Беларуси...очень хотелось бы несколько названий услышать...может быть я и не прав...и какой бы словарь вы не применяли - примитивный интернетовский или энциклопедический бумажный, но КОРОВА на белорусском будет КАРОВА...и ничего не поделаешь...так уж есть...а говорить можно как угодно и где угодно


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июн 07, 2008 11:19 pm 
Не в сети
Член Макроклуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 17, 2005 7:41 pm
Сообщения: 373
Откуда: Россия г. Пенза
Ну и что, мы теперь будем из-за этого копья ломать? Ведь вопрос то был о насекомых и этимологии слова, а не о диалектах белорусского языка. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июн 07, 2008 11:36 pm 
Boren писал(а):
Ну и что, мы теперь будем из-за этого копья ломать? Ведь вопрос то был о насекомых и этимологии слова, а не о диалектах белорусского языка. :)


Зачем ломать?...я просто поправил...кстати ЭНТОМОЛОГИЯ и ЭТИМОЛОГИЯ такие похожие (для русского уха) по звучанию слова :D


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 08, 2008 12:00 am 
Не в сети
Член Макроклуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 17, 2005 7:41 pm
Сообщения: 373
Откуда: Россия г. Пенза
Вот и славно!
А белорусский язык для исключения разногласий можно в принципе заменить и болгарским, и сербскохорватским, и словенским. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 08, 2008 12:06 am 
Не в сети
Член Макроклуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 16, 2005 1:52 am
Сообщения: 2188
Откуда: Москва
Тема ушла в сторону... Но мне нравится! Для меня: что энтомология, что этимология - непонятно, но интригует!

ЗЫ: Вспомнил детский разговор с друзьями про происхождение слов "завет", "наказ"...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 08, 2008 12:34 am 
Не в сети
Член Макроклуба

Зарегистрирован: Вс июн 11, 2006 11:38 am
Сообщения: 541
Откуда: Хабаровск
а я не задумывался никогда над названием божьих коровок.Казалось, что они
просто очень похожи на пасущихся коров(по силуэту и по скорости передвижения относительно к размеру,).А оно вона как ...Хотя документальных фактов никто никогда не узнает и не предоставит,какими бы солидными не были источники версий


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 08, 2008 2:31 am 
Не в сети
Член Макроклуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 17, 2005 7:41 pm
Сообщения: 373
Откуда: Россия г. Пенза
Да беда в том, что этимология русского языка в течение уже нескольких столетий находится в служанках у политиков и основание этому заложил еще немецкий «великий» специалист, что в истории, что в этимологии Шлецер, открыто называвший русский язык варварским и происхождение многих русских слов с чудовищными натяжками возводивший от немецких, о котором Ломоносов открыто высказывался: "Из чего заключить должно, каких гнусных пакостей не наколобродит в российских древностях такая допущенная в них скотина". И не мудрено было так горячиться Ломоносову, если Шлецер слово дева производил от немецкого "Dieb" (вор), князь от "Knecht" (холоп);
Да и теперь не очень то торопится официальная наука пересматривать происхождение многих слов.
Вот, к примеру, имя Сара нам переводят как княжеская дочь. Да не дочь эта вовсе, а сама царица и есть Зара - Сара - Цара, потому что буквы З, С и Ц периодически и циклически подменяют друг друга в различных языках и диалектах. Кроме того, в имени царей существовала еще одна форма обращения Се Зар, а при замене С на Ц получаем ЦеЗарь или КеСарь. А местом где обитали цари являлся Сарай – Зарай - дворец по теперешнему, а парадной одеждой царей был сарафан – зарафан, зарей явленное одеяние.
Кстати словом сарафан в не очень далеком прошлом именовалась не только женская, но и мужская одежда. От этого слова произошло и женское индийское платье сари, и современная сорочка, и шотландская рубашка - sark.

Извиняюсь за отклонение от темы, но что-то разговорился я сегодня. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вт июн 21, 2011 11:04 pm 
Не в сети
Член Макроклуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 08, 2007 10:30 pm
Сообщения: 562
Откуда: Московская область
Вернемся к бабочкам.

_________________
Юрий


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re:
СообщениеДобавлено: Ср июн 22, 2011 12:14 am 
Не в сети
Член Макроклуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 19, 2011 12:49 pm
Сообщения: 1145
Откуда: Москва
ajbo писал(а):
Божьи коровки спариваются чаще любых других существ: ежедневно, да еще и по девять часов в день. Оргазм у представителей обоих полов продолжается девяносто минут и может наступать один за другим три раза подряд.Девять из десяти божьих коровок, обитающих в Лондоне, болеют венерическим заболеванием.

:lol: Это что на полном серьёзе?! А кто устанавливал последний факт - энтомологи-венерологи? :lol: :lol: В венерологическом диспансере для божьих коровок??? :lol: :lol: :lol:

_________________
Andre Korolew :)) "Все мы здесь не в своём уме."-Кот "Алиса в Стране Чудес"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: