д.б. возможность менять местами фото+описание, удалять отдельные фото или дозаливать (в указанное место) в пределах установленного лимита (длина серии - 2-10 работ)

Думаю, лучше где-то вверху, над работой. Или (и) каким-либо значком на превьюшке.
Для серий лучше выделить отдельную галерею, поскольку серия может включать в себя изображения насекомых разных видов, например, или какие-то кадры, изображающие среду обитания, что вызовет трудности при выборе тематической галереи. И не только поэтому. Серия - это уже фоторассказ, а не простой набор изображений.

Я рассматриваю серию, как фоторассказ, а не как банальную раскадровку. Ради последнего не стоит и копья ломать. )

Ну... может, рамочкой какой-то особой выделять... Чтобы сразу было видно. На 35 фото серия выделяется имитацией "растревавшегося" уголка. Размера превью не меняет, из ряда не выбивает. Может, что-то аналогичное сделаем?...

Развитие процесса всё же лучше, чем дубли, но для интересной серии нужно и место обитания показать, и, наоборот, может, отдельные части насекомого, и портрет, и общий план, и взаимодействие, и растение кормовое, например. Но это - в идеале. Думаю, просто не нужно ограничивать авторов какими-то рамками.
А почему галерею отдельную не хочешь? Всё-таки, серия, это - особый вид творчества. Не хочется, чтобы всё это где-то в тематических галереях затерялось. Точнее, перемешалось и растворилось.

Это - само-собой, хотя, уверена, будут делать и "смотрите, что я наснимал" ))
Я - о другом. Если, допустим, я захочу сделать серию "Ночные насекомые ЮБК, которых можно увидеть в сентябре..." - в какую тематическую галерею я такое смогу разместить?

Хм... Всё, вроде, гладко, но есть один нюанс: снимок, допустим, пятый в серии и совершенно не ключевой, станет в "своей" тематической галерее "лицом" серии... Не уверена, что это хорошо.

Я не говорю "слабый", я говорю "ключевой"
Впрочем, ладно, посмотрим, что получится.
Всё ж, остаюсь при мнении, что серии нужно выделить ещё и в отдельную, собственную, галерею, поскольку, повторю, серии - особый вид творчества, заслуживающий отдельного внимания. Важно, чтобы серии можно было посмотреть в этой специальной галерее, а не выискивать их в личных или, хуже того, тематических, где они будут представлены даже не ключевым снимком, что может вообще исказить всю их логику.

Удалось наконец урвать неделю отпуска, был без интернета - как оказалось пропустил много интересного...
К верхнему сообщению добавить мне практически нечего, вы уже все сказали... Хорошо бы только определиться "Что есть серия?"