barry - изначально у нас вопрос возник в том пораженная ли это гусеница или же нет. А потом уже из обсуждения вылились остальные вопросы

_________________
icq - 902060, skype - ugfantozzi
http://minicosmos.livejournal.com

Сегодня КО не работает
We're sorry, but the system experienced an unrecoverable error. Please try again later.
Это нормально или что-то у меня?

_________________
С уважением,
Алексей

У меня всё работает...

Okoem вот книжку подкинул...
К.А. Ефетов "Концепция системы русских и украинских зоологических названий".
http://crimea.fotopage.ru/lib/Efetov_koncept.pdf

Интересная книжка, с "сюрпризом" в виде второй (самой большой) части - по названию и не догадаешься! Впечатлил рассказ про "никакой латыни" и болиголов! Однако, тоже "анти-эпиграфом" может быть: "А Васька слушает, да ест!"...
Всё очень понятно и логично написано. Думаю, что некоторым из приведённых правил следовать очень стоит. Например, прописные/строчные буквы и порядок родового и видового названий обязательно, а при возможности - биноминальность. И 4-й пункт следует учесть, о транслитерации...
Вот ещё, кстати, как-то интересную штуку отметил в связи с "кальками" с латыни: бывает, что иностранных (в нашем случае - латинских) терминов больше, чем соответствующих им национальных (русских, скажем), за счёт всяких неучитываемых нюансов (например, разные окончания, синонимы). К примеру:
punctata - "точечный"
pustulata - "пузырчатый" (однако, с нюансом), но в названиях обычно переводится тоже как "точечный" или "пятнистый"
guttata - "пятнистый", "крапчатый"
maculata - "пятнистый", "крапчатый", а ещё есть maculosa, macularia, maculatus, maculatum и т.д...
Т.е иногда бывает, что есть два-три-... вида с такими сходными латинскими названиями, что и "кальку" с латыни создать довольно проблематично.

А сколько нужно фотографий кинуть, чтобы обособить в категорию?
(про палочников мыслю)

_________________
snakenest.ru - Змеиное гнездо
amazon-san.livejournal.com - Amazon-san no Himitsu Basho

Дык это. Палочники вот:
http://macroid.ru/showgallery.php?cat=5035
Т.е. уже усё оформлено

Или ты про категорию в основной галерее?

Товарищи! А чего-то прозевал или не понял? Половину огнёвок, перенесли в "травянки".
Я так отстал от жизни?

Да, перенесли... и совок разбили на 3 семейства, думаю и пядениц не пощадят

Уже кабы не с год назад... Точно не помню.

Я что-то проспал? А с пяденицами что случилось?

Да пока ничего. Но лепидоптерологи не спят!

Когда хоть они успокоятся

О глобальной идентификации. Hemiptera в идентификаторе определено жестко как полужесткорылые (клопы), хотя одно из понятий несколько шире и включает в себя хоботных (тлевых, червецов и т.п.). http://ru.wikipedia.org/wiki/Hemiptera . По иной классификации кокциды, цикады, листоблошки и тли действительно выделяются в отряд Homoptera http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BB%D0%B8 . Вопрос: куда отнести червецов-псевдококцид Pseudococcidae, которых в последнее время довольно часто выставляют в галерее, т.к. назвать их равнокрылыми хоботными тоже не совсем корректно.

_________________
С уважением, Сергей Марков (PrepsuPatha)

Червецы Ortheziidae у нас в Homoptera, Hemiptera чисто для клопов. В общем, заливайте - а там куда-нибудь пристроим...