Уважаемые коллеги!
Не секрет, что профессиональный жаргон (как и любой другой) значительно упрощает и ускоряет общение и взаимопонимание между членами группы. Слова-профессионализмы, в сочетании со специальными аббревиатурами, способны коротко и предельно ясно выразить то, что без них пришлось бы описывать длинню-у-у-щими предложениями и, подчас, в неудобоваримых выражениях.
Предельно ясно - это для посвященных, а вот нам, новичкам, бывает трудновато сразу "въехать" в смысл некоторых диалогов, происходящих между профессионалами. Конечно, значение некоторых понятий и аббревиатур угадывается интуитивно - на основе кое-какого опыта и в контексте обсуждаемого предмета. Но есть вещи уж очень специфические, смысл которых для таких как я остается за гранью понимания. То же относится и к некоторым узкотехническим терминам (которые не из разряда базовых).
Не думаю, что ради кучки непосвященных нужно немедленно браться за составление словаря, но в рамках форума можно устроить некий терминологический ликбез.
Коллеги, поделитесь словечками (не забыв указать, что они означают )!

Мне очень нравятся слова: эмпуза, оотека, нимфа...
Есть и другие хорошие слова, например: либидо, менажница, нимфетка, ножеточка... Не слова - песня!
Жизнь проходит, а магия слов все притягательней!

Просили ведь указывать значение! "Нимфетка" -это маленькая нимфа...

Две менажницы мной использовались довольно долго, правда не по назначению. Но это для макро офтопик.

Словарь нужен однозначно, с возможностью правки или дополнения, как в Википедии. Ау, как реализовать?

Оотека - капсула для нескольких яиц у некоторых насекомых, например, рыжего таракана. Может некоторое время перед откладыванием носиться на кончике брюшка.

Ну и ну!
Под своей аватарой увидел подпись "макромастер". Приятно, конечно, но - увы - мало соотвествует истине. Прошу вернуть мне статус "макролюбитель", и повышать его, основываясь не на растущем количестве сообщений на форуме, а на растущем качестве фотоснимков
Кстати, вопрос владельцам зеркалок: а что такое "кроп-фактор"?

"кроп-фактор" -

Кроп-фактор
Внеѿняя красная рамка показывает границы кадра обычного кадра 24×36 мм, внутренняя, синяя — границы кадра цифровой камеры (15×23 мм)
Кроп-фактор (от англ. Crop factor) — отноѿение поля кадра в DSLR-камерах к полю кадра стандартного 35 мм кадра при использовании с объективами, расчитанными на 35 мм пленку. Больѿинство сенсоров выпускаемых цифровых камер имеют площадь, меньѿую, чем у обычного кадра 24×36 мм (например, в больѿинстве цифровых камер Canon используются сенсоры размером 15×23 мм). При использовании объектива, расчитанного на 36 мм кадр, на сенсор проецируется только центральная часть изображения, а оставѿаяся часть «обрезается» краем матрицы.
Благодаря этому угол зрения уменьѿается пропорционально разнице в размерах сенсора и кадра пленки, на которую расчитан объектив.
Для больѿинства DSLR камер кроп-фактор составляет 1,5-1,6. Например, объектив с фокусным расстоянием 28 мм имеет достаточно ѿирокий угол зрения на полном кадре, однако на камере с кроп-фактором 1,6 этот же объектив будет иметь угол зрения, примерно равный углу зрения объектива с фокусным расстоянием примерно 45 мм на полном кадре (28 × 1,6 = 44.. Это неудобно когда необходим ѿирокий угол — сверхѿирокоугольные объективы становятся просто ѿирокоугольными, ѿирокоугольные становятся нормальными. Однако, кроп-фактор может принести пользу, когда требуется узкое поле зрения — он позволяет более плотно строить кадр при использовании длиннофокусной оптики. 300-т миллиметровый объектив с учетом кроп-фактора дает такой же угол зрения, как 480-ти миллиметровый.
Некоторые производители пытаются удовлетворить потребность в ѿирокоугольных объективах для камер с меньѿей матрицей. Такие объективы проецируют круг изображения меньѿей площади, который не покрывает всю площадь обычного кадра 24×36 мм, а соответствует площади кадра цифровой камеры с размером сенсора 15×23 мм. Так как площадь кадра, на который нужно спроецировать изображение, меньѿе обычного, на такой объектив уходит меньѿе оптического стекла, такие объективы имеют меньѿий размер и массу по сревнению с обычными.
Коэффициент увеличения
Кроп-фактор иногда называют «коэффициентом увеличения» из-за эффекта мнимого увеличения изображения при использовании обычных объективов. Надо заметить, что объектив всегда дает одно и то же изображение, независимо от того, с какой камерой он используется. Увеличение происходит только потому, что площадь матрицы меньѿе в больѿинстве цифровых камер, поэтому сужается угол изображения объектива. В результате, хотя объектив проецирует то же самое изображение, как и при использовании с 35 мм камерой, это изображение проецируется на матрицу меньѿей площади и будет выглядеть увеличенным при печати на том же формате.


Это вот отсюда.
http://www.minp.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0 ... 0%BE%D1%80


А простыми словами при кропе 1,5-1,6 с объективом 18 мм увидишь и снимешь такую же картинку, как на полный кадр с 28 мм.

Спасибо за столь исчерпывающий ответ. А что такое "китовый" объектив?

Кит (англ. kit) -- это "набор".
Имеется в виду, что продается не просто фотоаппарат, а набор, состоящий из фотоаппарата и линзы. Чтобы можно было купить и тут же снимать, а не облизываться на аппарат без стекла. Обычно китовые линзы имеют максимально удешевленную конструкцию, чтобы набор не отпугивал ценой.

Перед тем, как запостить снимок в галерею, полезно его немного пошопить: где-то подшарпить, местами заблюрить, выделить композиционно-значимую, сюжетно-важную часть кадра, кропнуть, ресайзнуть, добавить рамочку и – ждать комментов
Думаю, значение этих слов расшифровывать нет необходимости. Может быть и Вы вспомните кое-что из этой области. А пока попробую внести свой вклад (поправьте, если что):
Артефакты – явления мистического характера, появляющиеся на снимке против воли фотографа в результате действия потусторонних сил (см. также JPEG-компрессия).
Бабочки и гусеницы – первый по алфавиту альбом, стоящий по умолчанию в процедуре закачки фоток в макрогалерею. По этой причине является самым большим по количеству фотографий. В их числе немало снимков представителей фауны, сходство которых с чешуекрылыми весьма сомнительно.
Большой размер картинки – это когда она целиком не помещается на моем мониторе, и приходится пользоваться ползунком прокрутки. Другая крайность – Маленький размер картинки – когда она больше смахивает на превьюшку. Это для того, чтобы нечистоплотные любители инетовской халявы не смогли использовать Ваш бессмертный шедевр в коммерческих целях, присвоив себе его авторство (см. также Копирайт).
Восклицательный знак – наиболее часто используемая кнопка на клавиатуре во время написания коммента к фотоработе макрушника-профессионала (см. также: Великолепно, Восхитительно, Волшебно, Виртуозно, Вне конкуренции, Выше всяких похвал и т.д.)
ГРИП – самая частая орфографическая ошибка (или опечатка?) среди макрушников, не дружащих с русским языком. Обратите внимание на проверочное слово во множественном числе – гриБы.
Девайсы – то же, что и приблуды – всяческие примочки, без которых Ваш фотик был бы похож на десятки таких же в руках каких-нибудь фоточайников. Аппарат, увешанный разнообразными девайсами (часто самодельными), выглядит очень круто и придает Вам вид заядлого профи.
Продолжение следует?

2 Mite: Порадовали! Отрыдался под столом

ГРИП- это от слова грипповать, болеть. ГРИП- болезнь "макрушника". В отличии от другой болезни, "макрушник" мечтает, чтобы ГРИП была больше.

2 Pakor: спасибо за дополнение! Общими усилиями мы покончим с таким позорным явлением как терминологическая безграмотность Вот продолжение:
Выдержка - качество, необходимое макрофотографу при съемке очень мелких и(или) очень подвижных насекомых.
Дырка - маленькое отверстие в диафрагме, которое оставляет свету хоть какой-то шанс проникнуть внутрь фотоаппарата и попасть на светочувствительный материал, создавая таким образом изображение. Этот, казалось бы, возмутительный дефект на поверхности диафрагмы имеет определяющее значение в светописи (читай в фотографии), ведь без дырки фотографии просто бы не существовало! Поэтому дыркой часто называют саму диафрагму.
Ес-с! – произносится в случае, когда удалось получить очень хороший дубль. Произносится троекратно и с особым чувством, если удалось сделать единственный, очень редкий и очень удачный кадр. Выражает радость и удовольствие, часто сопровождается характерным жестом.
Ё-моё! – произносится в случаях, когда неожиданно для Вас в самый неподходящий момент в камере «умирает» аккумулятор, либо заполняется карта памяти (неактуально для владельцев большеобъемных карточек), либо фотографируемый объект упархивает или упрыгивает перед самым нажатием кнопки спуска. Выражает досаду.
Фотожаба – уничижительное название изображения, полученного с помощью программного продукта от компании Adobe (см. Шопить, Фотошоп).
Зависть – выпускается в двух цветовых вариантах: белая з. – используется как стимул, побудительный мотив к совершенствованию своего творческого и технического мастерства. Вызывает стремление к учебе, профессиональному росту, прогрессу, желание догнать и перегнать, превзойти. Черная зависть составителем данного словарика никогда не испытывалась, поэтому достоверной информации по ней не имеется.

Извиняюсь! Это может дезориентировать!

Жаба - естественный ограничитель, препятствующий неограниченному расширению технического арсенала фотографа. Может использоваться в составе идиомы "жаба задушила"(простореч.), специальный аналог - "амфибиотрофная асфиксия".

2 Vashper: принимается, исправил
продолжение словарика (извиняйте, что не по алфАвиту)...
Идиотское – часто ловлю себя на мысли, что именно такое выражение лица бывает у меня в момент фотоохоты. Действительно, когда ты «с головой уходишь в процесс» и все чувства и мысли сосредоточены на интересующем тебя объекте, контроль над мимическими мышцами лица ослабевает. Вид человека с фотоаппаратом, ползающего на четвереньках с ТАКИМ выражением лица может вызвать у людей недоумение, а некоторых непосвященных – просто напугать. Поэтому, из соображений гуманизма, предпочитаю охотиться без свидетелей.
Зеркалка – такая гламурненькая вещица – фотоаппарат-косметичка для модниц, с зеркальцем вместо видоискателя. Фотографировать можно только себя любимую (Примечание: сам в руках никогда не держал, записал со слов одной очаровательной блондинки).
Лепестки диафрагмы. Согласно древней легенде диафрагма – священный небесный цветок, лепестки которого однажды сомкнулись (завял, наверно) и закрыли Солнце. На Земле воцарилась тьма, и о какой-либо съемке не могло быть и речи. Однажды один герой (любитель фотографии, имя которого кануло в глубину веков), возмущенный этим обстоятельством, запустил своим штативом прямо в центр диафрагмы. Штатив пробил в ней дырку, достаточную для того, чтобы можно было фотографировать на чувствительную пленку (с применением вспышки, конечно). В память об этой легенде инженеры и конструкторы фототехники назвали одну из деталей фотоаппарата диафрагмой, а в память об этом герое и его подвиге фотографы называют значение диафрагмы просто дыркой (см. Дырка).

А про МЫЛЬНИЦУ?
Вот еще вспомнил:
МойДоДыр- чистящее средство для матрицы или линзы. (Не путать с ДЫРКОЙ)