День добрый!
Есть необходимость жестко и корректно прикрепить к видеокамере Sony DCR HC96

http://www.dcam.ru/Sony-DCR-HC96.html
старый зенитовский объектив, кажется Гелиос. Желательно (хотя и не обязательно), чтобы получившийся переходник не повлиял на приемку камеры по гарантии, то есть не вносить изменений в ее конструкцию. За советы готов высказать большое человеческое спасибо, а непосредственную помощь - оплатить.

А у этой камеры есть резьба под фильтр? Если есть, любой токарь за полчаса выточит переходное кольцо с вашего диаметра/резьбы на гелиосовский (afaik, 52х0.75) - гелиос будет прикреплен "перевертышем"

Готовых переходников 52-30 скорее всего нет в природе.
Вариант предложенный Alexil самый надёжный, но если с токарями проблема (исчезли как класс), можно попробовать склеить оправы от светофильтров на 52мм и 30мм между собой прочной холодной сваркой с металлическим наполнителем (по идее должна держать такой большой зазор между оправами) если сможете обеспечить их взаимную соосность на момент склейки.

Померял линейкой радиус Гелиоса - там 49мм. Не подскажете, где в столице нашей родины можно реверс-кольцо с 30 на 49 мм найти?

Если резьба под фильтр 49мм значит у вас Гелиос 44 под первый Зенит с резьбой М39, для макро у него нелучшие показатели по разрешению 35\14 (центр\край), хотя для видео это может некритично.
Наибольший выбор колец в Москве, насколько мне известно, в ФОТО Мастерских РСУ - http://www.kamepa.ru/pages/photo.php?id=1#adapter, но там такого чуда нет.
Думаю найти готовое реверс кольцо 30-39 даже в Москве без вариантов.

Увы, действительно у них в наличии таких колец нет, буду обращаться к токарю.
А если первый этот Гелиос не совсем хорош для макро, может быть посоветуете что-то более подходящее? Заранее спасибо!)

Если вы хотите использовать гелиос как дополнительную насадку, поверх штатного, то, как разъяснял Limar, разрешение гелиоса не играет существенной роли и определяющим в такой системе будет разрешение штатного объектива. Главное чтобы у гелиоса не было явно выраженных дефектов типа потертости линз и т.п. Так что ставьте то что у вас есть и делайте пробную съемку. Правда нужно иметь ввиду, что использование гелиоса в качестве дополнительной макронасадки дает очень малую ГРИП, поэтому съемка может оказаться затруднительной. Но тут уже решать вам. Успехов!